Look – смотреть. Самая распространенная ошибка, связанная с этим глаголом – использование неправильного предлога. По аналогии с русским языком («смотреть на») часто говорят look on. Но необходимо запомнить, что с глаголом look в английском сочетается предлог at:

Look at the floor, there is something. – Посмотри на пол, там что-то есть.

We did not look at each other. – Мы не смотрели друг на друга.

Watch [wɔʧ] – тоже смотреть, но долго – наблюдать, следить.

Сразу же на ум приходит сочетание watch tv – смотреть телевизор. Глагол look в данном случае не передает идею, потому что телевизор мы смотрим долго и увлеченно, а это именно watch:

We watched a football match. – Мы смотрели футбольный матч.

They watched how the baby played. – Они смотрели, как ребенок играл.

Кроме того, watch имеет значение «следить за кем-либо» и «присматривать за кем-либо»:

I will watch the children. – Я присмотрю за детьми.

Watch how I do it and copy. – Наблюдай, как я это делаю и повторяй.

See – видеть. Если look – это процесс, то see – результат этого процесса.

Когда вы говорите «Я вижу», то лучше использовать глагол can, «я могу видеть»:

I can see something over there. – Я что-то там вижу.

Can you see me? – Вы меня видите?

Однако, есть некоторые ситуации, когда мы переводим глагол «смотреть», как see:

I want to see / look at your pictures. – Я хочу посмотреть на ваши фотографии.

I saw this movie last week. – Я смотрел этот фильм на прошлой неделе.

Let me see the map. – Дайте мне посмотреть на карту.

Stare – это тоже смотреть, но по-другому, пристально, вглядываться, уставиться, вытаращить глаза. Такой взгляд может быть расценен, как неприличный:

Why are you staring at me? – Почему ты уставился на меня?

When we entered, they stared at us in amazement. – Когда мы зашли, они посмотрели на нас в изумлении.

Do not stare at that man. – Не смотри так пристально на того мужчину.

Gaze – смотреть пристально, не отрываясь, с изумлением, удивлением или в задумчивости:

The children gazed at the elephant in surprise. – Дети глазели на слона с удивлением.

She can gaze at herself in the mirror for ages. – Она долго может смотреть на себя в зеркале.

Peer – вглядываться, всматриваться, пристально рассматривать. С этим глаголом можно встретить разные предлоги:

peer at something – пристально рассматривать что-либо
peer into something – вглядываться во что-либо
peer through something – вглядываться сквозь что-либо

The woman peered at the photograph. – Женщина вглядывалась в фотографию.

We peered into the distance but could not see anyone. – Мы смотрели вдаль, но никого не видели.

The tourists peered through the fog. – Туристы всматривались сквозь туман.

Glance – посмотреть мельком, взглянуть:

She glanced at the watch and stood up. – Она взглянула на часы и встала.

I glanced at the screen of his computer. – Я мельком посмотрел на экран его компьютера.

The woman glanced at me suspiciously. – Женщина посмотрела на меня подозрительно.

Glare – смотреть, только с какой-то отрицательной эмоцией (сердито или пристально, осуждающе и так далее):

He glared at the children angrily. – Он раздраженно посмотрел на детей.

She did not say anything, just glared at me. – Она не сказала ничего, только пристально посмотрела на меня.