Translator

advice from a caterpillar

27 November 2016

«Alright» или «All right»?
Перед нами два варианта написания одной фразы. В чем собственно проблема? Почему всем знакомое и привычное "all right" приобрело сокращенную форму "alright"? Большинство источников современной грамматики английского языка отрицают использование "all right" , написанного слитно, но как же быть, если многие уважаемые писатели используют именно "alright" в письме, а многие люди предпочитают именно этот вариант написания любимой фразы? Кто ответит на вопрос:
Is “alright” all right?
Мы постоянно слышим в текстах песен иностранных артистов такие фразы как “The Kids are Alright”, “Everything Will be Alright”, “Gonna Be Alright” и т.д. В повседневной жизни «all right» является синонимом «okay», «all correct»:
  • Are you all right? – вы в порядке?
  • His answers on the test were all right. – его ответы по тесту были правильными
Согласно Оксфордскому словарю английского языка, «alright» — это “часто употребляемое написание all right”, но указания на то, что эта форма является неправильной, нет. Другие источники дают более четкую информацию: “All right – это единственная форма написания, признаваемая стандартным английским.”
Однако, что бы ни говорили официальные источники, популярность «alright» растет, а не падает. Именно так сегодня пишут это слово в е-мейлах и текстовых сообщениях. Но поскольку официального допуска «alright» к печати нет, это слово практически исключается из текстов, произведений, трудов, подлежащих изданию. Разрешается его использование только в журналистике и деловых публикациях, а в литературе — только в диалогах.

Что же делать вам? В неформальном общении вы вполне можете использовать  «alright«, но если вы не хотите нервировать и раздражать свою учительницу английского языка, в сочинениях и тестах всегда пишите «all right».

********
Enjoy the moving video and a helpful singing show
video

video

*****************************************
December, 14
SNOWMEN ON PARADE!
watch as a slide show and enjoy the pics!















*********************************
October 25
dear friends, 
here is my piece of advice in October:
learn English through posters and mini-stories, it's really curious!






October, 20
Watch the pics and read the lines. actually,there's the news- the cat is going to buy a boat (kind of a joke), but different persons consider the situation differently. so, keep your euyes open and let the obvious things never mislead you.

Have fun!







September 10
посткроссинг - системa обмена открытками
How does it work?
1.        Request an address and a Postcard ID
2.        Mail a postcard to that address
3.        Receive a postcard from another postcrosser!
4.        Register the Postcard ID you have received
5.        Go to number 1 to receive more postcards!



video


video
*************15 May, 2015
Please, read these abstracts from our school official papers and take them into serious consideration:
Правила
использования средств мобильной связи
в МБОУ «Гимназия №21»



**********************************
May, 2015
Dear friends, 
if you've missed the official papers from our  school web-site, here you are to see the general rules and regulations  we may accidentally misunderstand somehow.                                   watch and analyse, draw the personal conclusion.






*******************************


Do It Yourself (DIY) for Christmas are here. watch and enjoy:











































********************************************************
23d November 2014,  Sunday 

 What's a selfie? 
do you get it right?  

A selfie is a self-portrait photograph, typically taken with a hand-held digital camera or camera phone. Selfies are often shared on social networking services such as Facebook, Instagram, or Twitter. They are usually flattering and made to appear casual. Most selfies are taken with a camera held at arm's length or pointed at a mirror, rather than by using a self-timer



 
The popularity of selfies in social media has been astounding. Instagram has over 53 million photos tagged with the hashtag #selfie. The word “selfie” was mentioned in Facebook status updates over 368,000 times during a one week period in October 2013. During the same period on Twitter, the hashtag #selfie was used in more than 150,000 tweets.
REMEMBER TO SUPPLY A SHORT CURIOUS STORY ! 
WHY? WHERE? WHEN? WHO? WHAT?  

*******************************************
    29 October 2014
This video is complimentary for                                                    those who'd like to be served perfectly.

video
***************************************************
This is the link:
http://www.youtube.com/watch?v=9aWkYfmWmKY
and... here is the stuff:

video









*********************************************************
10 October 2014
to, 10th formers,
here is a piece of advice how to summarize a story on the basis of new vocabulary:
let's take MODULE 2 "STARLIGHT X" page 36 "MIRROR, MIRROR ON THE WALL". Follow me:
1. scan the story, get the general idea: the situation( the happening, the event, the problem); people in the case; the trouble is...
  2. scan the story once more to pick out the necessary vocabulary ! mind the new lexical units...
3. shorten each passage into one or two statements...
4. unite the ready-made statements into a logical story with the help of connectors;so, thus, when, and, however, though, finally...

here is the sample:
A: this is a skeleton
Exercise 8 (p. 37)
The text describes how a teenage girl, Sarah, and her mother battled with the problems of anorexia nervosa. The mother recognised there was a problem when Sarah was sixteen; her behaviour changed and she lost a lot of weight. After several unproductive arguments, the
mother changed her approach and persuaded Sarah to seek medical attention. Eventually, Sarah recovered fully.

B use as many new LU as possible and insert the connectors. that's what we finally get:

(This is a story of ) Sarah, ( a girl who)   was top of the class and who got eating disorders while anxiously sitting her exams. her mom didn't make a big deal of it initially, but as (the things got worse and) Sarah became skinny and turned her nose at her food, mom consulted the psychiatrist. the road to recovery (from anorexia nervosa) was hard , but they got through it and now Sarah is a vibrant young lady again. (  73 /86 words)

BEST OF LUCK! N.A.
************************************************
29 September 2014-
if you'd like to cope with PLURALS, take my advice---make up sentences with as many plural forms as possible-if the sentences are funny and smart-they will stay in your head for a long time.
For example:  10 mosquitoes were sitting on the leaves of the green hedges and were eating potatoes and tomatoes from the nearest farmer's fields where 3 stupid sheep in a company of 2 fat swine and a group of wild deer were watching them and making photos of the happenings.
and.... there's a rap-line to practice PLURALS:
I can't sleep, so I am counting sheep- 
one sheep, two sheep, three sheep, four...
five sheep, six sheep, seven sheep more...

P.S. you can easily count deer, swine, mouse-mice, fish, goose-geese, etc.
start creating!...

********************************************************************
May 25, 2014
Mary Poppins gives us some positive thoughts to take into account/ follow the advice how to live happily, how to survive without stress:
* money doesn't always buy happiness, it doesn't buy anything , it's better appreciate the value of real things;
** sometimes it's important to be a child and enjoy simple things;
*** cherish family issues;
**** look up at the stars and you'll see how big the world is and how small we are...

still worried? only give a whistle...

***************************************************************
MAY 11
Do you remember  the slogan I taught you once? KEEP YOUR EYES OPEN!
please, watch the pictures that were taken at the recent exhibition  "A Warm Day" all the things are hand-made and the material is rather stiff- -felt  (войлок)
but they look alive-just like stories from real life







26 April 2014 
Место наречий времени в английском предложении.    
Место наречия в предложении определяется его значением. Существуют несколько категорий наречий времени:
1. Наречия, обозначающие определенное время
2. Наречия, обозначающее неопределенное время
3. Наречия, обозначающие продолжительность
Подробнее об этих категориях читайте в статье, посвященной наречиям времени.
1. Место наречий, обозначающих определенное время.
Место наречий, обозначающих определенное время, обычно в конце предложения:
I go on holiday in August. – Я езжу в отпуск в августе.
We are going to discuss the plans for the weekend today. – Мы собираемся обсудить планы на выходные сегодня.
She called me yesterday. – Она позвонила мне вчера.
They went to the movies а month month. – Они ходили в кино месяц назад.
Наречия времени также могут стоять в начале предложения, если это не основное, что вы хотите сообщить в данном предложении:
In August I go on holiday. – В августе я езжу в отпуск.
Today we are going to discuss the plans for the weekend. – Сегодня мы собираемся обсудить планы на выходные.
Yesterday she called me. – Вчера она позвонила мне.
A month ago they went to the movies. – Месяц назад они ходили в кино.
Если необходимо дать несколько указателей времени, то наречия точного времени имеют следующий порядок: время, день, дата, год (от частного к общему):
The accident occured at 8.20 on Wednesday September 10th 2011. – Авария произошла в 8.20 в среду 10 сентября 2011 года.
2. Место наречий, обозначающих неопределенное время.
Наречия, обозначающие неопределенное время, обычно занимают место в конце предложения, хотя иногда они могут находиться перед глаголом:
She published her book recently. – She recently published her book. – Она опубликовала свою книгу недавно.
Наречия afterwards, eventually, formerly, immediately, lately, once, presently, recently, soon, subsequently, suddenly, then, ultimately можно ставить в начало предложения, чтобы привлечь интерес или для эффекта контраста:
Suddenly the phone rang. – Неожиданно зазвонил телефон.
Immedeately they ran outside. – Немедленно они побежали на улицу.
Presently all people use mobile phones. – В наше время все люди используют мобильные телефоны.
Наречия неопределенного времени обычно занимают место после глагола to be:
He was resently ill. – Он недавно болел.
They were eventually defeated. – В конце концов они проиграли.
Наречия early и late стоят в конце предложения или его части (clause):
He came to the office too late to meet Mr.Smith. – Он пришел в офис слишком поздно, чтобы встретиться с мистером Смитом.
I woke up early to catch the first bus. – Я проснулся рано, чтобы успеть на первый автобус.
Наречия another day, one day (относящиеся к прошлому или будущему) и some day(относящееся к будущему) можно поставить в начало или в конец предложения:
I called him another day. / Another day I called him. – Я звонил ему на днях.
Some day I’ll go to Paris./ I’ll go to Paris some day. – Однажды я поеду в Париж.
Наречия already, yet,  just, still имеют свои правила использования и определенные места в предложении, и рассмотрение этого заслуживает отдельной статьи.
3. Место наречий, обозначающих длительность.
Since, ago, for обычно занимают место в конце предложения:
I have known him since he was a child. – Я знаю его с тех пор, как он был ребенком.
We moved to London two months ago. – Мы переехали в Лондон два месяца назад.
For можно поставить в начале предложения, выделяя запятой:
For eight years, he has worked for this company. – На протяжении  восьми лет, он работает в этой компании.
Наречия длительности from to/ till/ untill обычно стоят в конце предложения:
We work from nine to five. – Мы работаем с девяти до пяти.
I will stay at my friends' form Saturday till Wednesday. – Я буду гостить у друзей с субботы до среды.

***************************************

April, April, foolish April!!!
      A good beginning makes a good day, doesn't it? so, keep following the positive thoughts from early morning!





***************************************************
November 20, 2013
hello dear friends,
it's times since we have had some useful advice from a caterpillar, isn't it?
let me present some words od wisdom and share experience how to use them in practice. go ahead!








*************************************************

October, 1st, 2013
Hi, friends, haven't got in touch for a long time, eh?
so, meet me again with some positive motivation in everything you do.
here is a nice video 8 STEPS TO SUCCESS- very optimistic and just in time.

video

*************************************
April, 23d 
on Shakespearean Day I'd like you to watch and feel  the epoch  of great theatre emerging, great tragedies  appearing in public, great sonnets being heard -to prove that William Shakespeare is rightly considered the Man of All Times.

АФОРИЗМЫ И ВЫСКАЗЫВАНИЯ У. ШЕКСПИРА


Видишь, как там судья издевается над глупым вором? Заставь перемениться местами. Раз, два, три. Где теперь судья, где вор?
***
Всякое препятствие любви только усиливает ее.
***
Где слабеет дружба, там усиливается церемонная вежливость.
***
Глупец думает, что он действительно умен, а мудрец знает, что он глуп
***
Горе налегает сильнее, если заметит, что ему поддаются.
***
Для подданного смельчаком быть надо, чтоб честным быть.
***
Доброе желание извиняет и плохое исполнение.
***
Если обходиться с каждым по заслугам, кто уйдет от порки?
***
Из всех низких чувств – страх самое низкое.
***
Когда кипит кровь, как расточительно сердце снабжает язык клятвами.
***
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею,
А тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
***
Любовь не рассуждает; с крыльями и без глаз, она эмблема слепой опрометчивости.
***
Мужчины смахивают на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты.
***
Наша личность – это сад, а наша воля – его садовник.
***
Ограничен выбор среди гнилых яблок.
***
Самолюбие не так заслуживает осуждения, как недостаток самоуважения.
***
Советы принимай от всех дающих, но собственное мненье береги.
***
Страх – всегдашний спутник неправды.
***
Трудно запугать сердце, ничем не запятнанное.


videoWho will believe my verse in time to come,
If it were fill'd with your most high deserts?


Shall I compare thee to a summer's day?


Сонет Шекспира XXIX.

When, in disgrace with fortune and men's eyes,
I all alone beweep my outcast state
And trouble deaf heaven with my bootless cries
And look upon myself and curse my fate,
Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possess'd,
Desiring this man's art and that man's scope,
With what I most enjoy contented least;
Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply I think on thee, and then my state,
Like to the lark at break of day arising
From sullen earth, sings hymns at heaven's gate;
For thy sweet love remember'd such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings.


Сонет Шекспира XL.

Take all my loves, my love, yea, take them all;
What hast thou then more than thou hadst before?
No love, my love, that thou mayst true love call;
All mine was thine before thou hadst this more.
Then if for my love thou my love receivest,
I cannot blame thee for my love thou usest;
But yet be blamed, if thou thyself deceivest
By wilful taste of what thyself refusest.
I do forgive thy robbery, gentle thief,
Although thou steal thee all my poverty;
And yet, love knows, it is a greater grief
To bear love's wrong than hate's known injury.
Lascivious grace, in whom all ill well shows,
Kill me with spites; yet we must not be foes.


Сонет Шекспира CXLIV.

Two loves I have of comfort and despair,
Which like two spirits do suggest me still:
The better angel is a man right fair,
The worser spirit a woman colour'd ill.






*************************************************
17 March 2013
 HI, Dear and Curious,
many returns of St.Patrick's Day (17 March) and best wishes for this day and all the others to follow. Here is a rhyme for you to enjoy and remember:
Why study?
The more we learn, the more we know.
The more we know, the more we forget.
The more we forget, the less we know.
The less we know, the less we forget.
The less we forget, the more we know.
So why study?


5 12.2012          Here is a  question which I hope, will demonstrate your quick wit. the first to answer is the winner, of course!
WHY ARE HARES WHITE IN WINTER?


QUESTION No 2: WHAT ARE THE NAMES OF SANTA"S DEER?
WHO IS THE LEADER? WHO IS HIS  FAVOURITE?

***************************************
And for senior students there is a more complicated situation.
Here is a letter I’ve recently received from my former student. It was a great honour for me to be in touch again and to be applied for a helping hand. But the fact is, I really don’t know what possible advice is proper in this case. So, I appeal to you, could you, please, share your experience and not let the boy jump to conclusions only because he lacks experience and wisdom.
The letter runs:
Dear N.A., I need your advice too badly. You know,  I’ve met a girl who seems to be my dream which came true. She is a real beauty, and smart ( a bold combination, isn’ it?) we do understand each other half-word, we do value every minute of our dates, we do believe each other.
Still, I can’t stand the fact that my girlfriend smokes, she really does. Because I, personally, don’t:  neither do my friends,  or  my people. I can’t smell her cigarettes, not daring to kiss her. Though I try to persuade her that smoking is not good, especially for a girl, and she actually agrees, she can’ t give up.
So, I ask for your advice, since you’ve taught  us not only English, but cultivated hope and confidence, shared your experience and memories, which I still value. I do miss your classes and wish I could start them anew.
Love and respect, ……(name)
************************************************************************




   Hello,friends,
now when you've entered the blog in a new status of a reader, I'd like you to share the ideas, issues, videos, comments-what not! Should you need any practical advice-very welcome to the new page- Advice From A Caterpillar (the title is borrowered from a classical book) Ready to hear from you and stretch a helping hand.
Love, N.A.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.