Translator

13 октября 2017 г.



To, 10th formers: 
this is the scheme of assessment-describing a photo-max- 7 points



НОМЕР БЛАНКА
1. Решение коммуникативной
задачи (Содержание)
Аспект 1. Ответ на вопрос, когда (и где, 2017) было сделано фото, дан
Аспект 2. Ответ на вопрос, кто/что изображено на фото, дан
Аспект 3. Ответ на вопрос, что происходит на фото, дан
Аспект 4. Ответ на вопрос, почему автор сделал это фото (почему автор держит это фото в альбоме, 2017), дан
Аспект 5. Ответ на вопрос, почему автор решил показать это фото другу, дан
ИТОГОВЫЙ БАЛЛ (максимальный балл – 3)
2. Организация
Наличие вступления и заключения, завершённость высказывания
Логичность и использование средств логической связи
ИТОГОВЫЙ БАЛЛ (максимальный балл – 2)
3.
ЯЗЫКОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ (максимальный балл – 2)
To, 10th formers!
this is the way to describe photos, in the RNE format. watch the videos, study the schemes of assessment...Break your legs!

lots of love, NA







I’ve chosen photo number … (обязательно начинаем с этой фразы!
Вступление
As you know I like taking photos. It is my hobby and I can’t miss an opportunity to make a photo of an interesting event. Now I want to show you one of my best pics.
Отвечаем на вопрос where and when the photo was taken
I took this photo during my holidays (travelling, two years ago) when I was in …. (любой город или страну)
Отвечаем на вопросы what/who is in the photo и what is happening (4-5 предложений)
In the foreground of the picture you can see… (кого мы видим и что они делают)
You can’t see me because I’m taking the photo.
They are very happy because at last their dream came true (если мы видим счастливые лица на фото)
In the background of the picture you can see… (Можно также использовать конструкцию there is/are…)
Отвечаем на вопрос why you keep the photo in your album
I keep this photo in my album because looking at this photo makes me go back in that time. Moreover, I used this photo for my school project (название проекта в зависимости от темы, например My family, My travelling, My hobby и так далее)
Отвечаем на вопрос why you decided to show the picture to your friend
I decided to show this photo to you because it carries pleasant memories.
because I bet that you had never seen anything like that before
I’d like to go there with you
That’s all I wanted to say. (Закончите ответ этой фразой)


8 октября 2017 г.

to, 10th B ,
to practise English and enlarge the vocabulary^

Всем знакомо слово shop. Оно может быть как существительным (магазин), так и глаголом (делать покупки). Существует слово store, которое приводится в словаре, как синоним слова shop. Между ними существует определенная разница, но нет четкого правила, которое гласит, как эти слова различать. Shop – это не только магазин, где можно что-либо купить, но и место, где можно получить определенные услуги: barber shop, coffee shop. В американском английском магазин чаще называют store, особенно когда имеют в виду продуктовый магазин (grocery store). Store – это также однотипные магазины одной розничной сети.  Store – это то место, где реализуются товары: department store (универмаг), chain store (сетевой магазин), warehouse store (отптовый магазин), convenience store (круглосуточный магазин, торгующий необходимыми товарами и продуктами).
Со словами shop и store  есть устойчивые словосочетания, например corner shop – магазинчик с удобным расположением, где можно купить необходимые товары. Можно сказать 'corner shop', но ни в коем случае не 'corner store'. Так же с универмагом: department store, но никак не 'department shop'. Еще одно отличие, на которое указывают словари: store, в отличие от shop, часто имеет большой запас и выбор товаров (еще одно значение store – склад, запас).
Сейчас большинство людей из-за своей занятости и дефицита времени предпочитают ходить вsupermarket, но свежие продукты можно купить и на рынке (market или marketplace). На рынке продают с лотка, с прилавка, который британцы называют stall, а американцы stand. Торговля может вестись из ларька, палатки: kiosk, иногда vendor kioskVendor – торговец, обычно торгующий на улице или на стихийном рынке.
Но есть еще множество специализированных магазинов, где вы можете купить еду. Что интересно, названия таких магазинов часто происходят не от названия товара, который там продается, а от названия человека, который там работает: пекарь, мясник и так далее. Еще один момент – многие названия магазинов имеют апостроф S в конце. Об этом подробно рассказывается в статье про притяжательный падеж
Хлебный магазин, булочная на английском вовсе не bread shop, а baker's. Baker – это пекарь, соответственно baker's – магазин пекаря, где он продает свой товар: хлеб и выпечку.
Магазин мясной тоже берет название от своего хозяина: butcher's. Meat shop не подходит.
Рыбный магазин может иметь два названия: fish-shop или fishmonger's. Fishmonger – это продавец рыбы, а fisherman – рыболов, не путайте их. Рыболова не нужно трогать, когда говорите о рыбном магазине.
Еще один продавец – greengrocer. Он продаёт зелень, фрукты  и овощи. Соответственно, его магазин называется в британском варианте английского greengrocer's.
Grocer's – это магазин, в котором можно приобрести различные продовольственные товары, бакалейный магазин.
Если вы любитель сладкого, то часто заходите в confectioner's – в кондитерскую. Британцы называют этот магазин sweetshop
Специализированный магазин, в котором продают сигареты – это tobacconist's shop –табачная лавка.
Ситуация с магазинами спиртного в Америке обстоит иначе, чем у нас. Не всякий магазин может продавать алкоголь на вынос. Существуют dram shops –  питейные заведения, иными словами кафе, имеющие лицензию на продажу алкогольных напитков для распития в заведении. Если вы хотите приобрести алкоголь, чтобы употребить дома, то вам нуженpackage store – магазин спиртных напитков, магазин по продаже спиртных напитков навынос. Купив бутылку смирного, вам необходимо её завернуть в бумажный пакет, чтобы она не привлекала внимания, именно поэтому магазин и называется package store. Ликеро-водочные магазины также называют off-licence или liquor store.
Deli (сокращенно от delicatessen) – магазин кулинарии, гастроном, где продают как полуфабрикаты, так и готовые блюда.
Теперь перейдем к непродовольственным товарам. Название, которое уже упоминалось выше в  статье: department store – универмаг, где вы можете найти различные отделы (departments). Вот список отделов, типичный для любого универмага:
appliances – приборы, оборудование
children's clothing – детская одежда
cosmetics – косметика
electronics – техника, электроника
evening wear – отдел вечерних нарядов
food – продукты питания
footwear – обувной отдел
furniture – мебельный отдел
garden – товары для сада
jewellery – ювелирный отдел
ladies fashion или women's wear – женская одежда
manchester – отдел постельного белья
menswear – одежда для мужчин
stationery – канцелярские товары
toys – игрушки
travel – товары для путешествий
whitegoods – бытовая техника, товары домашнего обхода
Эти товары, конечно, могут продаваться в отдельных магазинах. Вот список названий магазинов на английском языке:
antique shop – магазин антиквариата
bookshop или bookstore – книжный магазин
boutique – магазин модных и дорогих товаров
chemist's (BrE), drugstore (AmE)  или pharmacy – аптека
dry-cleaner's – химчистка
florist's или flower shop – цветочный магазин
haberdasher's – галантерейный магазин, магазин швейных товаров – магазин антиквариата
bookshop или bookstore – книжный магазин
boutique – магазин модных и дорогих товаров
chemist's (BrE), drugstore (AmE)  или pharmacy – аптека
dry-cleaner's – химчистка
florist's или flower shop – цветочный магазин
haberdasher's – галантерейный магазин, магазин швейных товаров
ironmonger's (BrE) или hardware store (AmE) или  DIY store – строительные товары, магазин инструментов и товаров для ремонта
jeweller's – ювелирный магазин
laundrette – прачечная
newsagent's – газетный киоск
novelty store – магазин мелочей (косметика, бытовые товары)
nursery,  garden center, greenhouse – магазин саженцев и растений
optician's – магазин оптики
pet shop – товары для животных
post office – почта
record shop – музыкальный магазин, магазин пластинок
shoe shop – магазин обуви
stationer's – канцелярский магазин
tailor's – ателье
toy shop – магазин игрушек
Теперь с таким запасом знаний вы не только сможете найти нужный вам магазин за границей, но и поддержать любой разговор о покупках.


17 сентября 2017 г.

Hello, friends!
Now, when the first academic fortnight is over, it's time we had some practical tests and dictations.
Here is the stuff for the linguists from 10A and economists from 10B/ Get prepared!
LOTS OF AUTUMN LOVE!!!


 10A Get prepared for a short lexical dictation (render and make up your own sentences):

1.знаменитость, 2.на красной дорожке, 3.трогательное посвящение матери, 4.более того, 5.в качестве рождественского подарка, 6.мгновенно( в одночасье), 7.играть гаммы, 8.и что хуже всего, 9. Перед телеком, 10.в восторге, 11.внезапная тишина, 12.сдержать дыхание,  13.творить чудеса, 14.полный зал. 15.талантливая девушка

10 B Study the blitz-test we’re going to complete in class:
LOOK after, back on, down on, for, forward to, into, on, out, over, to, up, up to
      1. Many countries in the Balkans are looking the EU for economic opportunities.                  
      2. I don't know this word. I guess I'll have to look it .            
      3. The police are looking the attack on the policeman this morning.                
      4. I'm looking the flashlight. Have you seen it anywhere?              
      5. When my mom's out I have to look my younger brothers.        
6      I'm really looking … our vacation this summer.               
7Look … the rental agreement before you sign it. We don't want any surprises.                  
    8. Some people look … politicians. Me, personally, I don't.                
   9. Look ! That car just missed hitting you  

10. A crowd looked …as two men fought outside the club.


13 сентября 2017 г.